Vietnamees is moeilijk

Het Vietnamees kent geen vervoegingen, zinnen bouw je zo.

'Ik zijn Ellen. Ik hebben kind twee.'
'Wij zwemmen gisteren.'
'Hij werken morgen aan voorstel.'
'Hoe zijn jij vandaag?'

Of toch ongeveer. Allerliefste en ik willen les volgen. Om nieuwe woorden en de juiste volgorde te leren en om de toon goed te krijgen. Want zes toonaarden, dat geeft aan zes gelijk gespelde woorden toch zes verschillende betekenissen.

Ga je naar omhoog dan betekent cá vis, blijf je vlak dan betekent ca tas (kop). Ik klik bij de vertaalrobot dus altijd op de luidspreker. Hoe wordt dit woord uitgesproken? Op Youtube is 123 Vietnamese mijn favoriete kanaal. De les over toonaarden staat op 'automatisch herhalen'. 



Ik hoop dat mijn echte juf ook een bril draagt en met krijt schrijft, dat vind ik wel iets hebben. Verder verwacht ik niet dat ik ooit vloeiend Vietnamees ga praten. Het zal al heel wat zijn als ik op de markt fruit en groenten kan benoemen en de prijs versta, als ik de buren iets meer dan goedendag kan zeggen en de taxichauffeur de weg kan wijzen. Ja, dat hoort hier zo.