dinsdag 5 april 2016

Met een boek ben je in goed gezelschap

Zo zou de campagne in ons taalgebied kunnen klinken. 'The right book will always keep you company' letterlijk vertalen naar het Nederlands is als slogan net iets te lang.

Het is blijkbaar ooit een reclamestunt geweest voor de Israëlische boekenketen Steimatzky. Bij mij werkt het: ik vraag me meteen af wie ik in mijn bed zou aantreffen.


Ik denk Pippi Langkous. Of die tante Zoë uit Woesten.

1 opmerking: